The hard way..
I onsdags när jag stod & jobbade så dök det in 3 kvinnor från
hälso-myndigheterna & som dom uttyckte sig, hade fått klagomål för att
vi inte har engelska översättningar (innehåll, näringsvärde ect) på alla produkter.
.. detta är ingenting som vi har hört så mycket som en suck om!
Och för att göra en lång historia kort så har vi fått bomma igen butiken tillsvidare!
..tills vi fått OK på alla översättningar. I två dygn har jag, Lisa & J suttit & skrivit
engelska översättnigar till precis allt vi har i butiken. Igår satt jag 24h non stop
(med ett litet middagsstopp) När klockan var 8:00 i morse så gick jag &
la mig för "natten" ! Och stackars J fick bara 40 mins sömn innan det var
dags att ta sig iväg till advokaten igen. Vilka mardröms-dygn !
Nu är det egentligen bara att vänta & se..
förhoppningsvis får vi slå upp dörrarna i början av nästa vecka.
.. tycker bara att det är såå tråkigt att det finns folk som inte kan glädjas
åt andra & bara vill förstöra! .. det är något som jag aldrig kommer att förstå mig på
här har ni oss, den såkallade krisgruppen..
.. Tack Lisa, vi hade inte klarat detta utan dig! Du är en ängel ♥
Love. K
att kommentera mitt inlägg :)
Du, det var så lite! Ni ska aldrig tveka att ringa vad det än är :)
hahaha krisgruppen, de e vi d ;)
Men shit! Vad tråkigt att det ska behöva bli så.. Hoppas ni får öppna butiken snart, vad skulle vi göra utan Candynavia på Malta egentligen??
Hoppas ni mår bra i alla fall! kramar
Ja så tråkigt, Candynavia är så himla viktigt för alla svenskar på ön. Jag är som sagt helimponerad och jag tycker allt ni gör är skitbra :)
Shit vad jobbigt :( Men det är iofs inga malteser som förstår svenska så dom vill nog veta vad dom köper. Däremot eng, maltesiska och italienska som alla andra varor har beskrivning på vet dom ju såklart. Så det finns ju en viss poäng med vad de säger även om det är mega mkt jobb för er. Kram
Ni är så himla starka och duktiga, beundransvärt!
dutkiga ni! dock så har många produkter på malta bara italiensk beskrivning, de borde få göra översättningar på de produkterna med! kram
Grymt jobbat! Hoppas ni får lov att öppna i början av veckan!! Heja heja heja! :D
Sjukt bra jobbat ni tre! :) De där myndighetsdamerna har inte mycket att säga till om nu! Skönt när ni får öppna igen :)
Stor kram
Therese, malteserna förstår ju italienska :) Det är ju deras ö så borde kanske inte översättas ;)
